Inscriptiones Graecae

« ‹

IG I³ 436

› »
Athen
Akropolis
Abrechnung für den Bau des Parthenon
Stele, opisthograph
Marmor
447/6
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
praescriptum maioribus litteris supra coll. I‒III scriptum
Präskript über die ganze Breite der Stele
1‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒c.88‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ος vacat
1- - -
2‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒c.88‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ον vacat
2- - -
3‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒c.88‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒λες vacat
3- - -
4‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ vacat
4- - - vacat
5‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒c.88‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ναῖος vacat
5- - -
6‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ vacat
6- - - vacat
            vv. 7‒18 desunt
Z. 7‒18 fehlen
19[. . .]ΗΗΔΔ       ‒ ‒ ‒
19(+)220 dr.      - - -
20[. . .]Η𐅄         ‒ ‒ ‒
20           - - -;
21            [. .]εν ‒ ‒ ‒
21(+)150 dr.      - - -.
22           ἀ[ναλ]ό[ματα]
22  Ausgaben:
23[. . .4‒5. .]ΧΧΧΧ𐅅ΗΗ‒ ‒ λ̣ιθοτ̣[όμοις Πεντελθεν]
23(+)4700 dr.    den Steinbrechern im Pentelikon;
24[. . .4‒5. .]ΗΗΗΗ𐅂ΙΙΙ   λιθαγ[ογίας Πεντελθεν]
24(+)401 dr. 3 ob.   für Steintransport vom Pentelikon;
25[. . .c.5. .]Δ𐅃𐅂𐅂𐅂𐅂ΙΙΙΙ   λιθολκ̣[ίας πρὸς τὰ ἐργαστέρια]
25(+)19 dr. 4 ob.   für das Heben der Steine in die Werkstätten;
26[. . .c.6. . .]Δ𐅂ΙΙΙ     τέκτοσ[ι μισθός]
26(+)11 dr. 3 ob.   Lohn für die Zimmerer;
27[. . .c.6. . .]Η𐅄ΔΔΔ𐅃Ι̣‒ ‒  ὀνεμάτον
27(+)185 dr. 1 ob.  für Käufe;
28[. . .c.6. . .]𐅂ΙΙΙ      hυποργ[οῖς Πεντελθεν hοδοποισι]
28(+)1 dr. 3 ob.   den Handlangern beim Wegebau vom Pentelikon;
29[. . .c.6. . .] vacat      [κ]αταμε[νίον]
29- - -       Monatslöhne;
30[𐅗𐅗 . . . .]ΗΗΔΔ‒ ‒    [π]εριεγέ[νετο τ ἐνιαυτ τούτο]
30[200]220(+) dr.   Restbetrag diesen Jahres;
31[𐅑𐅐𐅐󰃉󰃉󰃉󰃉]       [χ]ρυσ στ[ατρες Λαμφσακενοί]
31[74]       lampsakenische Statere in Gold;
32𐅐𐅐𐅏[󰃉󰃉 hέκτε]      [χρυ]σ σ[τατρες Κυζικενοί]
3227 (und) 1 hekte kyzikenische Statere in Gold.

Konkordanz

SEG

  • SEG X 246
  • SEG XII 23
  • SEG XIII 23
  • SEG XXI 81
  • SEG XXXV 11
  • SEG XXXVI 35
  • SEG XXXIX 25
  • SEG XL 19
  • SEG XLIX 57
  • SEG LIII 13
  • SEG LV 61
  • SEG LVIII 28
  • SEG LIX 6
  • SEG LIX 65
  • SEG LX 47
  • SEG LX 102
  • SEG LXIII 15
  • SEG LXVI 6
  • SEG LXVII 11
  • SEG LXVII 13 bis

IG

  • IG I² 339 (-353)

Bilder

Editio

CC-BY 4.0
CC-BY 4.0
CC-BY 4.0